Supplements

Curamin与姜黄素之辨
近世之医研，有二物常为论者，曰Curamin，曰姜黄素。二者于医道之用，颇有异同，不可不察。

姜黄素者，由来久矣。其源于姜黄之属，草本之萃。古之医者，早识其性。性温，味辛、苦，入肝、脾经。能破血行气，通经止痛。于瘀滞疼痛诸症，诸如胸胁刺痛、经闭腹痛之属，多有妙用。

而Curamin者，乃近世研得之新剂。其虽亦本于姜黄之属，然制之之法，别出机杼。融合他物，以助其效。于人体之用，或更有胜处。

观二者之效，姜黄素行血化瘀之功著，能畅气血之流，解瘀结之患。而Curamin，除具化瘀之能，更于抗氧化、抗炎诸方面，有独到之处。其能护细胞之健，缓机体之衰，于诸般炎症之症，多有裨益。

制之之法，姜黄素多循古法，取姜黄，经炮制、研磨、萃取诸术得之。而Curamin，则依现代之技，精析其分，佐以他物，调其性、增其效，成此新剂。

用之之时，姜黄素多入汤剂、丸剂，依症而酌其量。Curamin则常为胶囊之剂，便于服食，且量之控也易。

然二者亦有需慎之处。姜黄素性温，体热者久服或致燥热之患。Curamin虽多良效，然亦或有不耐者，用之当审其体、察其症，勿妄投之。

医者用此二物，当明其性、晓其用，权衡利弊，以施于患，方为至道。