Turmeric Bursitis
《论姜黄与滑囊炎》
盖闻天地之间,物性各殊,于养生疗疾之道,多有裨益之物。今言姜黄,其为药草,历世以来,为医家所重。
滑囊炎之症,患者常感关节之处,疼痛不适,屈伸维艰。而姜黄,性温,味辛、苦,入肝、脾经。其气芳香,能行散通达。
姜黄于滑囊炎之效,其一,具活血行气之功。气血流畅,则关节之壅滞可通,疼痛自减。夫滑囊之疾,多因气血不畅,壅遏于关节之间,致生疼痛肿胀。姜黄能行血中之气滞,气行则血行,气血调和,滑囊之症渐缓。
其二,姜黄有祛风除湿之能。湿邪留滞关节,易致关节重着、疼痛。姜黄辛散苦燥,可祛散风邪,燥湿浊之邪,使关节清爽,不利之症得解。
古之医家,于此类病症,常以姜黄配伍他药,或入汤剂,或为丸散。然用药之道,当审人之虚实、寒热,辨证而施。实证者,姜黄可多用,以速其效;虚证者,则需佐以扶正之品,以防伤正。
今时之人,若患滑囊炎,于姜黄之用,亦当遵医理,不可妄自增减剂量。或煎汤外洗,使药力直达病所;或内服调养,以图根治。
夫姜黄之于滑囊炎,诚为良药,然善用之,方可得其利,避其害,以达养生疗疾之目的。