Turmeric for Sickness
《论姜黄疗疾之用》
姜黄者,草药之属也,其于疗疾之用,久为世人所重。古之医者,于疾之探究,多有精妙。姜黄性温,味辛、苦,入肝、脾经。
观夫诸疾,姜黄之用颇广。于风寒之疾,姜黄能温通经络,散邪外出。盖其辛温之性,可助阳气,驱风邪于肌表之外,使营卫调和,而寒热之症渐解。
若夫脾胃之疾,姜黄亦有良效。其能行气止痛,消食化积。脾胃为后天之本,若饮食不节,致脾胃运化失常,积滞内生,腹痛胀满者,姜黄可理脾胃之气,使气机通畅,积滞得化,而脾胃复其健运之职。
至于伤痛之症,姜黄能活血化瘀。跌打损伤,瘀血阻滞,疼痛不已,姜黄入血分,行血中之滞,消散瘀血,通则不痛,伤痛自减。
然用药之道,贵在权衡。姜黄虽有疗疾之功,然亦需辨证而用。体热者,用之宜慎,恐其温燥之性,助热生火,反添病端。用药之量,亦当斟酌,过则伤正,不及则难达病所。
总之,姜黄于疗疾一道,有其独特之能,医者善加运用,审证精详,必能为病患解疾苦,复安康。